04 september/setembro 09.00

(Risso's dolphin/golfinho de Risso)


(baby Risso's dolphin/golfinho de Risso bebé)


(great shearwater/cagarro de coleira)


(sperm whale/cachalote)


(common tern/garajau comum)


(bottlenose dolphin/roaz)

03 september/setembro 14.30

(sperm whale/cachalote)


(Risso's dolphin/ golfinho de Risso)


(Risso's dolphin/ golfinhos de Risso)


(sperm whale tailslapping/ cachalote a bater com a cauda)

03 september/setembro 09.00

(short-beaked common dolphin/golfinho-comum)


(sperm whale/cachalote)


(common tern/garajau comum)


(short-finned pilot whale/baleias piloto tropicais)


(short-finned pilot whale/baleias piloto tropicais)

12 august/agosto

Our boat is now stopped due to engine problems.

O nosso barco está parado devido a problemas de motor.

Susana Simião

11 august/agosto

(sperm whale fluking/cachalote a mergulhar)


(sperm whale's blowhole/espiráculo do cachalote)


(sperm whale calf/cria de cachalote)


(sperm whales at the surface/cachalotes à superfície)


(sperm whale's fluke/cauda de cachalote)

10 august/agosto 14.30

(striped dolphins/golfinhos riscados)


(spotted dolphins/golfinhos pintados)


(tern/garajau)


(sperm whales/cachalotes)


(sperm whales/cachalotes)

10 august/agosto 09.00

(sperm whale fluke/cauda de cachalote)


(sperm whales diving/cachalotes a mergulhar)


(sperm whale fluking/cachalote a mergulhar)


(spotted dolphin/golfinho pintado)


(spotted dolphins/golfinhos pintados)