18.june/junho

(portuguese man-of-war/caravela-portuguesa)


(sperm whale resting at the surface/cachalote a repousar à superfície)


(sperm whale with a calf on the right side performing suckling dives/cachalote com cria do lado direito)

9am

Today we headed towards the north of the island again, because there were whales around. We encountered quite a large group of sperm whales (Physeter macrocephalus). There were a few individuals around, mainly exhibiting foraging behaviour. We were lucky enough to see a mum-calf pair, with the calf performing suckling dives, first on the right side, then switching sides to the left. We can see that the calf is attempting to suckle when it's side-by-side with its mother and then it arches its back and disappears underneath the other animal. We saw a few individuals fluking, because they were not synchronous in their dives, giving us enough time to switch between individuals to see a few of them.

09:00

Hoje fomos até ao norte do Faial outra vez porque havia baleias naquela zona. Encontrámos um grupo relativamente grande de cachalotes (Physeter macrocephalus). Havia alguns indivíduos que exibiram, maioritariamente, um comportamento típico de alimentação. Tivémos a sorte de ver um par mãe-cria, com a cria a fazer mergulhos de amamentação, primeiro do lado direito, depois do lado esquerdo. Podemos ver que as crias estão a tentar amamentar quando estão a lado-a-lado com a mãe e depois se vê a cria a arquear as costas e a desaparecer debaixo da progenitora. Ainda conseguimos ver alguns indivíduos a mergulhar em profundidade pois os animais não estavam em sincronização, o que nos deu tempo para alternar entre eles.

Susana Simião