9am
This morning the sun was shining but the waves were a bit high (~2m) coming from NW and NE, with the tide coming in as well making it a bit uncomfortable for our passengers. Nonetheless, vigia Vargas had told us that once again there were sperm whales (Physeter macrocephalus) in the north of Faial. The whales were about 3miles off Varga's vigia, located in Cedros. We encountered about 6 individuals foraging. Unfortunately a lot of our passengers were feeling sea sick and around 11am the majority of the people wanted to go back to land. Since one of the goals of our tours is that people enjoy themselves, and they were feeling quite sick, we acquiesced to their request. We had two passengers that wanted to be dropped off in Madalena (Pico) at the end of our trip so after leaving the passengers in Horta we headed towards Madalena with the passengers that wanted to come along because they were not feeling sick. Close to the ilhéus, we encountered a group of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus). They were very active, jumping around, surfing the waves and bowriding.
09:00
Esta manhã o sol brilhava mas as ondas estavam um pouco grandes (~2m) com direcção de NW e NE, com a maré pelo enchente o que se tornou um pouco desconfortável para os nossos passageiros. No entanto, o vigia Vargas tinha-nos dito que mais uma vez havia cachalotes (Physeter macrocephalus) no norte do Faial. Os cachalotes estavam a cerca de 3milhas fora da vigia, localizada nos Cedros. Encontrámos cerca de 6 indivíduos à procura de alimento. Infelizmente, muitos dos nossos passageiros estavam indispostos e cerca das 11h a maioria das pessoas queria regressar a terra. Visto que um dos objectivos das nossas viagens é que as pessoas se divirtam, e muitos estavam a sentir-se menos bem, aquiescemos ao seu pedido. Tínhamos dois passageiros que queriam ficar em Madalena (Pico) após a viagem, por isso, depois de deixar as pessoas na Horta fomos até à Madalena com os restantes passageiros que quiseram vir pois não tinham enjoado na viagem. Perto dos ilhéus encontrámos um grupo de golfinhos roazes (Tursiops truncatus). Estavam muito activos, a saltar, a surfar e a nadar à proa do barco.
Susana Simião
(sperm whale fluking/cachalote a mostrar a cauda)
(bottlenose dolphin side leaping/golfinho roaz a saltar de lado)
Sem comentários:
Enviar um comentário