sexta-feira, 2 de julho de 2010

28.june/junho 14:30


(sperm whale fluking/cachalote a mergulhar)


(pilot whales, the one closer to the boat is a male as seen by the difference in the dorsal fin/baleias piloto, o indíviduo mais próximo do barco é um macho, conforme visto pela diferença na barbatana dorsal)


(pilot whale on the left, bottlenose on the right/baleia piloto à esquerda, golfinho roaz à direita)


(bottlenose dolphins/golfinhos roazes)

(bottlenose dolphin bowriding/golfinho roaz a nadar à proa)
2.30pm

Due to the successful trip in the morning we decided to head the same way in the afternoon, because the animals were still in the neighbourhood. The weather was clearing up but it was still mostly cloudy. On the way to see the whales we encountered a group of short-beaked common dolphins (Delphinus delphis) again however we didn’t stay long with them.

This time we encountered around 7 individual sperm whales (Physeter macrocephalus) foraging. They were staying at the surface for a few minutes (8-9min) before going down for a deep dive showing their flukes.

Around 4.30pm we encountered other species. It was an awesome group of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) and pilot whales (Globicephala macrorhynchus). They seemed to be foraging, because they were all swimming around forming a big circle, as if trapping their prey on the inner part of the circle, and then taking turns to dive in, arching their backs. It was only the second time we were seeing pilot whales this season, and like I mentioned previously, the other time we saw them it is not unusual that they associate with other species of dolphins, especially when foraging.

After a while we decided to leave them and see a few more sperm whales. On the way back we encountered some bottlenose dolphins as well, this time they came to bowride and there were no pilot whales around.

14:30

Devido ao sucesso da viagem da manhã, decidimos ir para a mesma área à tarde visto os animais ainda estarem nas redondezas. O tempo começou a abrir mas ainda estava nublado na maioria. No caminho para avistarmos as baleias encontramos de novo um grupo de golfinhos comuns (Delphinus delphis) no entanto não permanecemos com eles muito tempo.

Desta vez, encontrámos cerca de 7 cachalotes (Physeter macrocephalus) em busca de alimento. Estes permaneciam à superfície por alguns minutos (8-9min) antes de mergulharem em profundidade mostrando a cauda.

Por volta das 16h30 encontrámos outras espécies. Era um grupo fantástico de golfinhos roazes (Tursiops truncatus) e baleias piloto (Globicephala macrorhynchus). Pareciam estar a alimentar-se. pois estavam a nadar à volta, formando um círculo, como se estivessem a aprisionar um cardume, e estavam a mergulhar para o centro do círculo à vez. Apenas foi a segunda vez que vi baleias-piloto esta temporada e tal como mencionei da última vez que as avistámos, não é incomum que esta espécie se associe com outras espécies de golfinhos, especialmente quando se estão a alimentar.

Passado um bocado decidimos deixá-las e ver mais cachalotes. No caminho de volta para a Horta voltámos a encontrar golfinhos roazes. Desta vez vieram nadar à proa da embarcação e não havia baleias piloto por perto.

Susana Simião

Sem comentários:

Enviar um comentário