domingo, 4 de julho de 2010

29.june/junho

9am

This morning the weather was really good. It was almost overcast and the swell was about 0.5m. We headed towards the north of Faial because the vigia Vargas saw some whales. By the time we got there, w e noticed the sperm whales (Physeter macrocephalus) were foraging. We clearly saw four individuals fluking (showing their tails when going for a deep dive) and two more at the distance, however there were more individuals around.

Besides the sperm whales, we encountered a lot of Cory's shearwaters (Calonectris diomedea borealis). They were just paddling at the surface of the water,but occasionally the presence of sea birds indicates there could be dolphins around, so after taking a good look at the sperm whales we tried to look for dolphins, despite having no indication given by the vigia that they were around. He had seen dolphins previously but he had lost them. Unfortunately we didn't encounter any dolphins so before heading back to Horta we visited Feteira's sea caves, in the south of Faial.


09:00

Esta manhã o tempo estava muito bom. Estava quase totalmente nublado e as vagas eram de apenas 0.5m. Dirigimo-nos para o norte do Faial pois o vigia Vargas tinha avistado algumas baleias. Na altura que chegámos lá, notámos que os cachalotes (Physeter macrocephalus) estavam a exibir um comportamento de procura de alimento. Vimos claramente quatro indivíduos distintos a mergulhar em profundidade (mostrando a cauda) e outros dois mais distantes, no entanto havia mais indivíduos nas redondezas.

Além dos cachalotes, encontrámos bastantes cagarros (Calonectris diomedea borealis). Eles estavam apenas a descansar à superfície da água mas ocasionalmente a presença de aves marinhas indica que poderá haver golfinhos por perto. Então, após uma boa observação dos cachalotes, tentámos procurar golfinhos sem indicação do vigia que eles estavam por perto. O vigia já os havia visto mas não os estava a avistar naquele momento. Infelizmente, não conseguimos encontrar quaiquer golfinhos então antes de regressar à Horta fomos visitar as grutas marítimas da Feteira, no sul do Faial.


Susana Simião


(Cory's shearwater/cagarro)

(sperm whale/cachalote)
(jellyfish/alforreca)

Sem comentários:

Enviar um comentário